От Матфея 27:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Глагола им пилат: что убо сотворю Иисусу глаголемому Христу? Глаголаша ему вси: да распят будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Тогда что же мне сделать с Иисусом, Которого называют Христом?» — спросил Пилат. «Распять Его!» — отвечала толпа.

Восточный Перевод

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Что же мне тогда делать с Исой, которого называют аль-Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Что же мне тогда делать с Исо, которого называют Масехом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

перевод Еп. Кассиана

²² Говорит им Пилат: что же мне делать с Иисусом, называемым Христом? Говорят все: да будет распят!

Святая Библия: Современный перевод

²² Пилат спросил: «Что сделать мне с Иисусом, называемым Христом?» И они все закричали: «Пусть распнут Его!»

От Матфея 27:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:16

Иаков же роди иосифа, мужа Мариина, из неяже родися Иисус, глаголемый Христос.

От Матфея 27:17

собравшымся же им, рече им пилат: кого хощете (от обою) отпущу вам: варавву ли, или Иисуса глаголемаго Христа?

От Матфея 27:21

Отвещав же игемон рече им: кого хощете от обою отпущу вам? Они же реша: варавву.

От Матфея 27:23

Игемон же рече: кое убо зло сотвори? Они же излиха вопияху, глаголюще: да пропят будет.

От Марка 14:55

Архиерее же и весь сонм искаху на Иисуса свидетелства, да умертвят его: и не обретаху.

От Иоанна 4:25

Глагола ему жена: вем, яко мессиа приидет, глаголемыи Христос: егда той приидет, возвестит нам вся.

Деяния 13:28

и ни единыя вины смертныя обретше, просиша у пилата убити его:

Деяния 13:38

Ведомо убо да будет вам, мужие братие, яко его ради вам оставление грехов проповедается: