От Матфея 26:51 - Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И се, един от сущих со Иисусом, простер руку, извлече нож свой, и удари раба архиереова, и уреза ему ухо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Вдруг один из тех, кто был с Иисусом, выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

Восточный Перевод

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исой, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Тогда один из тех, кто был с Исо, вытащил меч, ударил раба главного священнослужителя и отсёк ему ухо.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И вот, один из бывших с Иисусом, протянув руку, выхватил меч свой и, ударив раба первосвященника, отсек ему ухо.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Один из тех, кто был с Иисусом, обнажил меч и, нанеся удар слуге первосвященника, отсёк ему ухо.

От Матфея 26:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:35

Глагола ему петр: аще ми есть и умрети с тобою, не отвергуся тебе. Такожде и вси ученицы реша.

От Марка 14:47

Един же некто от стоящих извлек нож, удари раба архиереова и уреза ему ухо.

От Луки 9:55

Обращься же запрети има, и рече: не веста, коего духа еста вы:

От Иоанна 18:36

Отвеща Иисус: Царство мое несть от мира сего: аще от мира сего было бы Царство мое, слуги мои (убо) подвизалися быша, да не предан бых был иудеом: ныне же Царство мое несть отсюду.

2 Коринфянам 10:4

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,