От Матфея 26:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ глаголаху же: но не в праздник, да не молва будет в людех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».

Восточный Перевод

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

перевод Еп. Кассиана

⁵ но говорили: не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но они сказали: «Не во время праздника, чтобы не началась смута среди народа».

От Матфея 26:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:5

И хотящь его убити, убояся народа, зане яко пророка его имеяху.

От Матфея 21:26

аще ли речем, от человек: боимся народа: вси бо имут иоанна яко пророка.

От Матфея 27:24

Видев же пилат, яко ничтоже успевает, но паче молва бывает, приемь воду, умы руце пред народом, глаголя: неповинен есмь от крове праведнаго сего: вы узрите.

От Марка 14:12

И в первый день опреснок, егда пасху жряху, глаголаша ему ученицы его: где хощеши, шедше уготоваем, да яси пасху?

От Марка 14:2

глаголаху же: (но) не в праздник, еда како молва будет людска.

От Марка 14:27

И глагола им Иисус, яко вси соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы.

От Луки 20:6

аще ли же речем: от человек, вси людие камением побиют ны: известно бо бе о иоанне, яко пророк бе.

От Луки 22:7

Прииде же день опресноков, в оньже подобаше жрети пасху:

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

Деяния 19:29

И исполнися град весь мятежа: устремишася же единодушно на позорище, восхищше гаиа и аристарха македоняны, други павловы.

Деяния 21:38

не ты ли еси египтянин, прежде сих дний превещавый и изведый в пустыню четыри тысящы мужей сикарей?

Деяния 4:28

сотворити, елика рука твоя и совет твой преднарече быти: