От Матфея 26:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ И пришед обрете их паки спящих: беста бо им очи отяготене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И опять, вернувшись, застал их спящими: сон одолевал их.

Восточный Перевод

⁴³ Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И придя снова, нашел их спящими: ибо их глаза отяжелели.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Возвратившись, Он нашёл их спящими, так как их веки отяжелели.

От Матфея 26:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:42

Паки вторицею шед помолися, глаголя: Отче мой, аще не может сия чаша мимоити от мене, аще не пию ея, буди воля твоя.

От Матфея 26:44

И оставль их, шед паки, помолися третицею, тожде слово рек.

От Луки 9:32

Петр же и сущии с ним бяху отягчени сном: убуждшеся же видеша славу его, и оба мужа стояща с ним.

Деяния 20:9

Седя же некто юноша, именем евтих, во окне, отягчен сном глубоким, глаголющу павлу о мнозе, преклонься от сна, паде от трекровника долу, и взяша его мертва.

К Римлянам 13:1

Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.