Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 26:13 - Библия на церковнославянском языке

13 аминь глаголю вам: идеже аще проповедано будет Евангелие сие во всем мире, речется и еже сотвори сия, в память ея.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Поверьте Мне, во всем мире, где бы ни возвещалась эта Благая Весть, будет сказано и о том, что она сделала, в добрую память о ней».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена эта Радостная Весть, будут вспоминать об этой женщине и о том, что она сделала.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена эта Радостная Весть, будут вспоминать об этой женщине и о том, что она сделала.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Говорю вам истину: во всём мире, везде, где будет возвещена эта Радостная Весть, будут вспоминать об этой женщине и о том, что она сделала.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Истинно говорю вам: где ни будет проповедано это Евангелие, во всем мире, будут говорить и о том, что сделала она, в воспоминание о ней.

См. главу Копировать




От Матфея 26:13
19 Перекрёстные ссылки  

Аминь глаголю вам: идеже аще проповестся Евангелие сие во всем мире, и еже сотвори сия, глаголано будет в память ея.


И проповестся сие Евангелие Царствия по всей вселенней, во свидетелство всем языком: и тогда приидет кончина.


Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.


И видех инаго ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,


давый себе избавление за всех: свидетелство времены своими,


аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.


сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:


не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.


в силе знамений и чудес, силою духа Божия, якоже ми от Иерусалима и окрест даже до иллирика исполнити благовествование Христово.


Но глаголю: еда не слышаша, Темже убо, во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их.


и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:


И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.


И во всех языцех подобает прежде проповедатися Евангелию.


шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,


Он же воззрев нань и пристрашен быв рече: что есть, Господи? рече же ему: молитвы твоя и милостыни твоя взыдоша на память пред Бога:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама