Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 25:44 - Библия на церковнославянском языке

44 Тогда отвещают ему и тии, глаголюще: Господи, когда тя видехом алчуща, или жаждуща, или странна, или нага, или больна, или в темнице, и не послужихом тебе?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

44 Они же спросят Его: „Господи, когда же мы видели Тебя голодным, жаждущим, пришельцем, нагим, больным или в тюрьме — и не позаботились о Тебе?“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

44 Они тоже спросят: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или был странником, или нуждался в одежде, или был болен, или в темнице, и мы не помогли Тебе?»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

44 Они тоже спросят: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или был странником, или нуждался в одежде, или был болен, или в темнице, и мы не помогли Тебе?»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

44 Они тоже спросят: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным, или когда Ты хотел пить, или был странником, или нуждался в одежде, или был болен, или в темнице, и мы не помогли Тебе?»

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

44 Тогда ответят и они: «Господи, когда мы видели Тебя голодным, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в тюрьме, и не послужили Тебе?»

См. главу Копировать




От Матфея 25:44
14 Перекрёстные ссылки  

Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой?


Мнози рекут мне во он день: Господи, Господи, не в твое ли имя пророчествовахом, и твоим именем бесы изгонихом, и твоим именем силы многи сотворихом?


Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.


приемляй пророка во имя пророчо, мзду пророчу приимет: и приемляй праведника во имя праведничо, мзду праведничу приимет:


странен бех, и не введосте мене: наг, и не одеясте мене: болен и в темнице, и не посетисте мене.


Тогда отвещает им, глаголя: аминь глаголю вам, понеже не сотвористе единому сих менших, ни мне сотвористе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама