От Матфея 25:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² взалкахся бо, и не дасте ми ясти: возжадахся, и не напоисте мене:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Ибо Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал — вы не напоили Меня,

Восточный Перевод

⁴² Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Потому что Я был голоден, и вы не накормили Меня; Я хотел пить, и вы не напоили Меня;

перевод Еп. Кассиана

⁴² Ибо голоден был Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и не напоили Меня;

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Это — наказание ваше, так как Я был голоден, но вы не накормили Меня. Меня томила жажда, но вы не дали Мне пить.

От Матфея 25:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:30

Иже несть со мною, на мя есть: и иже не собирает со мною, расточает.

От Матфея 25:35

взалкахся бо, и дасте ми ясти: возжадахся, и напоисте мя: странен бех, и введосте мене:

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 25:43

странен бех, и не введосте мене: наг, и не одеясте мене: болен и в темнице, и не посетисте мене.

От Матфея 4:2

и постився дний четыредесять и нощий четыредесять, последи взалка.

От Иоанна 14:21

Имеяй заповеди моя и соблюдаяй их, той есть любяй мя: а любяй мя возлюблен будет Отцем моим, и аз возлюблю его и явлюся ему сам.

От Иоанна 5:23

да вси чтут Сына, якоже чтут Отца. (А) иже не чтит Сына, не чтит Отца пославшаго его.

1 Коринфянам 16:22

Аще кто не любит Господа Иисуса Христа, да будет проклят, маран афа.

2 Фессалоникийцам 1:8

во огни пламенне дающаго отмщение не ведущым Бога и не послушающым благовествования Господа нашего Иисуса Христа:

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?