От Матфея 25:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Отвещав же господь его рече ему: лукавый рабе и ленивый, ведел еси, яко жну идеже не сеях, и собираю идеже не расточих:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И сказал ему господин его: „Нечестивый и ленивый слуга! Так ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал?

Восточный Перевод

²⁶ Хозяин же ответил: «Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Хозяин же ответил: «Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Хозяин же ответил: «Злой и ленивый раб! Значит, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И ответил ему господин его: «лукавый раб и ленивый, ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ В ответ господин сказал ему: „Ты плохой и нерадивый слуга! Ты знаешь, что я жну, где не посеял и собираю урожай, где не посадил;

От Матфея 25:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:32

Тогда призвав его господин его, глагола ему: рабе лукавый, весь долг он отпустих тебе, понеже умолил мя еси:

От Матфея 21:8

Множайшии же народи постилаху ризы своя по пути: друзии же резаху ветви от древ и постилаху по пути.

От Матфея 25:24

Приступль же и приемый един талант, рече: господи, ведях тя, яко жесток еси человек, жнеши, идеже не сеял еси, и собираеши идеже не расточил еси:

От Матфея 25:25

и убоявся, шед скрых талант твой в земли: (и) се, имаши твое.

От Матфея 25:27

подобаше убо тебе вдати сребро мое торжником, и пришед аз взял бых свое с лихвою: