От Матфея 25:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ и убоявся, шед скрых талант твой в земли: (и) се, имаши твое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В страхе пошел я и зарыл твои деньги в землю. Вот они, возьми свое!“

Восточный Перевод

²⁵ Я очень боялся и поэтому пошёл и спрятал твои деньги в землю. Вот то, что тебе принадлежит».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я очень боялся и поэтому пошёл и спрятал твои деньги в землю. Вот то, что тебе принадлежит».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я очень боялся и поэтому пошёл и спрятал твои деньги в землю. Вот то, что тебе принадлежит».

перевод Еп. Кассиана

²⁵ и в страхе пошел и скрыл талант твой в земле: вот тебе твое».

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я боялся тебя, поэтому я пошёл и закопал талант в землю. Вот, возьми то, что тебе принадлежит”.

От Матфея 25:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:24

Приступль же и приемый един талант, рече: господи, ведях тя, яко жесток еси человек, жнеши, идеже не сеял еси, и собираеши идеже не расточил еси:

От Матфея 25:26

Отвещав же господь его рече ему: лукавый рабе и ленивый, ведел еси, яко жну идеже не сеях, и собираю идеже не расточих:

К Римлянам 8:15

не приясте бо духа работы паки в боязнь, но приясте духа Сыноположения, о немже вопием: авва Отче.

Откровение 21:8

Страшливым же и неверным, и скверным и убийцам, и блуд творящым и чары творящым, идоложерцем и всем лживым, часть им в езере горящем огнем и жупелом, еже есть смерть вторая.