От Матфея 25:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Он же отвещав рече им: аминь глаголю вам, не вем вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² „Одно могу сказать вам, — ответил он, — не знаю я вас“.

Восточный Перевод

¹² Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

перевод Еп. Кассиана

¹² Он же ответил: «Истинно говорю вам: не знаю вас».

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но он ответил: „Правду вам говорю: я не знаю вас!”

От Матфея 25:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:11

Последи же приидоша и прочыя девы, глаголющя: господи, господи, отверзи нам.

От Матфея 25:13

Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.

От Луки 13:25

Отнележе востанет дому владыка и затворит двери, и начнете вне стояти и ударяти в двери, глаголюще: Господи, Господи, отверзи нам. И отвещав речет вам: не вем вас, откуду есте.

От Иоанна 10:27

овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:

От Иоанна 9:31

вемы же, яко грешники Бог не послушает, но аще кто Богочтец есть и волю его творит, того послушает:

1 Коринфянам 8:3

аще же кто любит Бога, сей познан бысть от него.

К Галатам 4:9

ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?

2 Тимофею 2:19

Твердое убо основание Божие стоит, имущее печать сию: позна Господь сущыя своя, и: да отступит от неправды всяк именуяй имя Господне.