От Матфея 24:48 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Аще ли же речет злый раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Ну, а если негодным окажется тот рабом, рассуждающим так: «Не скоро вернется хозяин мой»,

Восточный Перевод

⁴⁸ Но если это дурной раб, который решит: «Мой хозяин вернётся не скоро» –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Но если это дурной раб, который решит: «Мой хозяин вернётся не скоро» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Но если это дурной раб, который решит: «Мой хозяин вернётся не скоро» –

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Если же скажет злой раб тот в сердце своем: «медлит мой господин»,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ Нерадивый же слуга, который говорит себе: „Мой господин возвратится нескоро”,

От Матфея 24:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:32

Тогда призвав его господин его, глагола ему: рабе лукавый, весь долг он отпустих тебе, понеже умолил мя еси:

От Матфея 24:47

аминь глаголю вам, яко над всем имением своим поставит его.

От Матфея 24:49

и начнет бити клевреты своя, ясти же и пити с пияницами:

От Матфея 25:26

Отвещав же господь его рече ему: лукавый рабе и ленивый, ведел еси, яко жну идеже не сеях, и собираю идеже не расточих:

От Марка 7:21

извнутрь бо от сердца человеческа помышления злая исходят, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

От Луки 12:45

Аще же речет раб той в сердцы своем: коснит господин мой приити: и начнет бити рабы и рабыни, ясти же и пити и упиватися:

От Луки 19:22

Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях:

От Иоанна 13:2

И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,

Деяния 5:3

Рече же петр: анание, почто исполни сатана сердце твое солгати Духу святому и утаити от цены села?

Деяния 8:22

покайся убо о злобе твоей сей и молися Богу, аще убо отпустится ти помышление сердца твоего: