Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 24:43 - Библия на церковнославянском языке

43 Сие же ведите, яко аще бы ведал дому владыка, в кую стражу тать приидет, бдел убо бы и не бы дал подкопати храма своего.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

43 Помните же, если бы знал хозяин дома, в какой час ночи придет вор, он бодрствовал бы и не дал бы вору забраться в дом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

43 Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

43 Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

43 Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

43 Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, он бодрствовал бы и не позволил бы подкопать дома своего.

См. главу Копировать




От Матфея 24:43
18 Перекрёстные ссылки  

Се же ведите, яко аще бы ведал господин храмины, в кий час тать приидет, бдел убо бы, и не бы дал подкопати дому своего:


Сего ради и вы будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.


приемше же роптаху на господина,


В четвертую же стражу нощи иде к ним Иисус, ходя по морю.


Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.


Идущым же им купити, прииде жених: и готовыя внидоша с ним на браки, и затворены быша двери.


Бдите убо, яко не весте дне ни часа, в оньже Сын Человеческий приидет.


И виде их страждущих в плавании: бе бо ветр противен им: и о четвертей стражи нощней прииде к ним, по морю ходяй, и хотяше минути их.


Бдите убо: не весте бо, когда господь дому приидет, вечер, или полунощи, или в петлоглашение, или утро:


И аще приидет во вторую стражу, и в третию стражу приидет, и обрящет (их) тако, блажени суть раби тии.


бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.


Поминай убо, како приял еси и слышал еси, и соблюдай и покайся. Аще убо не бдиши, прииду на тя яко тать, и не имаши почути, в кий час прииду на тя.


Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама