От Матфея 24:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Аминь глаголю вам, не мимоидет род сей, дондеже вся сия будут:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Заверяю вас, еще во дни этого поколения сбудется всё.

Восточный Перевод

³⁴ Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё это не сбудется.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Правду вам говорю, что всё это произойдёт ещё при жизни этого поколения.

От Матфея 24:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Матфея 12:45

тогда идет и поймет с собою седмь иных духов лютейших себе, и вшедше живут ту: и будут последняя человеку тому горша первых. Тако будет и роду сему лукавому.

От Матфея 16:28

аминь глаголю вам, (яко) суть нецыи от зде стоящих, иже не имут вкусити смерти, дондеже видят Сына Человеческаго грядуща во Царствии своем.

От Матфея 23:36

Аминь глаголю вам: (яко) приидут вся сия на род сей.

От Луки 11:50

да взыщется кровь всех пророк, проливаемая от сложения мира, от рода сего,