От Матфея 24:32 - Библия на церковнославянском языке

³² От смоковницы же научитеся притчи: егда уже ваия ея будут млада, и листвие прозябнет, ведите, яко близ есть жатва:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Возьмите в пример смоковницу: как только ветвь ее набухает от сока и листья на ней распускаются, вы знаете, что близко лето.

Восточный Перевод

³² Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

перевод Еп. Кассиана

³² А образом да будет вам смоковница: когда ветвь ее становится уже мягкой и пускает листья, вы знаете, что близко лето.

Святая Библия: Современный перевод

³² «Возьмите пример с фигового дерева. Когда его ветви становятся мягкими и появляются листья, вы знаете, что лето близко.

От Матфея 24:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:31

и послет ангелы своя с трубным гласом велиим, и соберут избранныя его от четырех ветр, от конец небес до конец их.

От Матфея 24:33

тако и вы, егда видите сия вся, ведите, яко близ есть, при дверех.