От Матфея 23:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ темже сами свидетелствуете себе, яко сынове есте избивших пророки:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Вы сами против себя свидетельствуете, заявляя, что вы сыновья тех, кто убивал пророков.

Восточный Перевод

³¹ Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы потомки тех, кто убил пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы потомки тех, кто убил пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы потомки тех, кто убил пророков.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Тем самым вы свидетельствуете против себя, что вы сыновья тех, которые убили пророков.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Таким образом, вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, кто умертвили пророков.

От Матфея 23:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:30

и глаголете: аще быхом были во дни отец наших, не быхом убо общницы им были в крови пророк:

От Матфея 23:32

и вы исполните меру отец ваших.

От Матфея 23:34

Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:

От Матфея 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побиваяй посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже собирает кокош птенцы своя под криле, и не восхотесте?

От Луки 19:22

Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях: