От Матфея 22:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А слугам своим потом сказал: „Свадебный пир готов, но гости, мной приглашенные, оказались его недостойны.

Восточный Перевод

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда говорит он слугам своим: «брачный пир готов, но званые не были достойны;

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь сказал своим слугам: „Все готово для свадебного пира, но те, кого пригласили, оказались недостойны.

От Матфея 22:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:7

И слышав царь той разгневася, и послав воя своя, погуби убийцы оны и град их зажже.

От Матфея 22:9

идите убо на исходища путий, и елицех аще обрящете, призовите на браки.

От Матфея 9:15

И рече им Иисус: еда могут сынове брачнии плакати, елико время с ними есть жених? Приидут же дние, егда отимется от них жених, и тогда постятся.

От Луки 20:35

а сподобльшиися век он улучити и воскресение, еже от мертвых, ни женятся, ни посягают:

От Луки 21:36

бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.

Деяния 13:46

Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:

2 Фессалоникийцам 1:5

показание праведнаго суда Божия, во еже сподобитися вам Царствия Божия, егоже ради и страждете.

Откровение 22:14

Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.

Откровение 3:4

Но имаши мало имен и в сардии, иже не оскверниша риз своих, и ходити имут со мною в белых, яко достойни суть.