От Матфея 22:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² глаголя: что вам мнится о Христе? чий есть Сын? Глаголаша ему: давидов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² «Что думаете вы о Мессии? Чей сын Он?» «Давидов», — ответили они.

Восточный Перевод

⁴² – Что вы думаете о Масихе? Чей Он сын? – Сын Давуда, – ответили Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² – Что вы думаете об аль-Масихе? Чей Он сын? – Сын Давуда, – ответили Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² – Что вы думаете о Масехе? Чей Он сын? – Сын Довуда, – ответили Ему.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Что вы думаете о Христе? Чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² «Что вы думаете о Христе? Чей Он Сын?» Они ответили: «Сын Давида».

От Матфея 22:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Матфея 14:33

Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Матфея 22:43

глагола им: како убо давид Духом Господа его нарицает, глаголя:

От Матфея 9:27

И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Иоанна 1:49

Отвеща нафанаил и глагола ему: равви, ты еси Сын Божий, ты еси Царь израилев.

От Иоанна 20:28

И отвеща фома и рече ему: Господь мой и Бог мой.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.