От Матфея 21:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ и падый на камени сем сокрушится: а на немже падет, сотрыет и.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ [Каждый, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит во прах»].

Восточный Перевод

⁴⁴ Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Кто упадёт на Этот Камень, разобьётся вдребезги, а на кого Он упадёт, того раздавит.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ и тот, кто упадет на этот камень, разобьется: а на кого он упадет, того обратит в прах.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И тот, кто упадёт на этот камень, разобьётся; а на кого он упадёт, того раздавит».

От Матфея 21:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:

От Матфея 21:45

И слышавше архиерее и фарисее притчи его, разумеша, яко о них глаголет:

От Матфея 26:24

Сын убо Человеческий идет, якоже есть писано о нем: горе же человеку тому, имже Сын Человеческий предастся: добро бы было ему, аще не бы родился человек той.

От Матфея 27:25

И отвещавше вси людие реша: кровь его на нас и на чадех наших.

От Луки 2:34

И благослови я симеон, и рече к Марии Матери его: се, лежит сей на падение и на востание многим во израили, и в знамение пререкаемо:

От Луки 20:18

всяк падый на камени том, сокрушится: а на немже падет, стрыет его.

От Иоанна 19:11

Отвеща Иисус: не имаши власти ни единыя на мне, аще не бы ти дано свыше: сего ради предавый мя тебе болий грех имать.

К Римлянам 9:33

якоже есть писано: се, полагаю в сионе камень претыкания и камень соблазна: и всяк веруяй в онь не постыдится.

1 Фессалоникийцам 2:16

и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.

1 Петра 2:8

о немже и претыкаются слову противляющиися, на неже и положени быша.