От Матфея 21:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ Делателе же видевше сына, реша в себе: сей есть наследник: приидите, убием его и удержим достояние его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством!“

Восточный Перевод

³⁸ Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Виноградари же, увидев сына, сказали друг другу: «это наследник; давайте, убьем его и завладеем наследством его».

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Но когда виноградари увидели сына, то сказали друг другу: „Это наследник, давайте убьём его и захватим его наследство”.

От Матфея 21:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:34

Егда же приближися время плодов, посла рабы своя к делателем прияти плоды его:

От Матфея 21:37

Последи же посла к ним сына своего, глаголя: усрамятся сына моего.

От Матфея 21:39

И емше его изведоша вон из винограда и убиша.

От Луки 20:14

Видевше же его делателе, мышляху в себе, глаголюще: сей есть наследник: приидите, убием его, да наше будет достояние.

К Евреям 1:2

в последок дний сих глагола нам в Сыне, егоже положи наследника всем, имже и веки сотвори.