От Матфея 21:37 - Библия на церковнославянском языке

³⁷ Последи же посла к ним сына своего, глаголя: усрамятся сына моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Наконец, послал он к ним сына своего, думая: „К сыну моему они отнесутся с уважением“.

Восточный Перевод

³⁷ В конце концов он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ В конце концов он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ В конце концов он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Наконец, послал он к ним сына своего, говоря: «устыдятся сына моего».

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Наконец он послал к ним своего сына, говоря: „К моему сыну они отнесутся с уважением”.

От Матфея 21:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:36

Паки посла ины рабы множайшя первых: и сотвориша им такоже.

От Матфея 21:38

Делателе же видевше сына, реша в себе: сей есть наследник: приидите, убием его и удержим достояние его.

От Матфея 3:17

И се, глас с небесе глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

От Марка 12:6

Еще убо единаго сына име возлюбленнаго своего, посла и того к ним последи, глаголя, яко усрамятся сына моего.

От Луки 20:13

Рече же господин винограда: что сотворю? послю сына моего возлюбленнаго, еда како, его видевше, усрамятся.

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 1:34

и аз видех и свидетелствовах, яко сей есть Сын Божий.

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.