От Матфея 21:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ И приступль к другому, рече такоже. Он же отвещав рече: аз, господи (иду): и не иде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Отец подошел к другому сыну и сказал ему то же самое. Сын ответил: „Иду, мой отец“, а сам не пошел.

Восточный Перевод

³⁰ Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», а сам не пошёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», а сам не пошёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», а сам не пошёл.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И подойдя ко второму, он сказал то же. И тот ответил: «не хочу», а после раскаялся и пошел.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда отец пошёл к другому сыну и сказал ему то же самое. Тот ответил: „Да, господин”, но не пошёл.

От Матфея 21:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:29

Он же отвещав рече: не хощу: последи же раскаявся, иде.

От Матфея 21:31

Кий от обою сотвори волю отчу? Глаголаша ему: первый. глагола им Иисус: аминь глаголю вам, яко мытари и любодейцы варяют вы в Царствии Божии:

От Матфея 23:3

вся убо, елика аще рекут вам блюсти, соблюдайте и творите: по делом же их не творите: глаголют бо, и не творят:

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.