От Матфея 20:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и тем рече: идите и вы в виноград мой, и еже будет правда, дам вам. Они же идоша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ „Ступайте и вы в мой виноградник, — сказал он им, — и я заплачу вам по справедливости“.

Восточный Перевод

⁴ Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он и тем сказал: «идите и вы в виноградник мой, и что будет справедливо, дам вам». И они пошли.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Владелец виноградника сказал им: „Пойдите тоже ко мне в виноградник, и я заплачу вам по справедливости”.

От Матфея 20:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:3

И изшед в третий час, виде ины стоящя на торжищи праздны,

От Матфея 20:5

Паки же изшед в шестый и девятый час, сотвори такоже.

От Матфея 9:9

И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.

1 Коринфянам 6:11

И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.

К Колоссянам 4:1

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

К Титу 3:8

(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

1 Петра 1:13

Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.