От Матфея 20:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Народ же прещаше има, да умолчита: она же паче вопияста, глаголюща: помилуй ны, Господи, Сыне давидов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Народ же требовал, чтобы они молчали, но они стали кричать еще громче: «Господи! Сын Давида! Сжалься над нами!»

Восточный Перевод

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Давуда, сжалься над нами!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Люди стали говорить им, чтобы они замолчали, но те кричали ещё громче: – Повелитель, Сын Довуда, сжалься над нами!

перевод Еп. Кассиана

³¹ Народ же требовал от них, чтобы они замолчали; но те с еще большей силой закричали: Господи, помилуй нас, Сын Давидов!

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Когда же толпа стала осуждать их, пытаясь заставить их замолчать, они стали ещё громче кричать: «Господи, Сын Давидов, смилуйся над нами!»

От Матфея 20:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Он же не отвеща ей словесе. И приступльше ученицы его, моляху его, глаголюще: отпусти ю, яко вопиет вслед нас.

От Матфея 19:13

Тогда приведоша к нему дети, да руце возложит на них и помолится: ученицы же запретиша им.

От Матфея 20:30

И се, два слепца седяща при пути, слышавша, яко Иисус мимоходит, возописта, глаголюща: помилуй ны, Господи, Сыне давидов.

От Матфея 20:32

И востав Иисус возгласи я и рече: что хощета, да сотворю вама?

От Матфея 9:27

И преходящу оттуду Иисусови, по нем идоста два слепца, зовуща и глаголюща: помилуй ны, (Иисусе) Сыне давидов.

От Луки 18:39

И предидущии прещаху ему, да умолчит: он же паче множае вопияше: Сыне давидов, помилуй мя.

К Колоссянам 4:2

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

1 Фессалоникийцам 5:17

Непрестанно молитеся.