От Матфея 18:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ иже убо смирится яко отроча сие, той есть болий во Царствии небеснем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Потому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, — тот и больший в Царстве Небесном.

Восточный Перевод

⁴ Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Итак, кто смирит себя и будет как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тот, кто станет покорным, подобно этому ребёнку, будет самым главным в Царстве Небесном.

От Матфея 18:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:1

В той час приступиша ученицы ко Иисусу, глаголюще: кто убо болий есть в Царствии небеснем?

От Матфея 18:3

и рече: аминь глаголю вам, аще не обратитеся и будете яко дети, не внидете в Царство небесное:

От Матфея 18:5

и иже аще приимет отроча таково во имя мое, мене приемлет:

От Марка 10:43

не тако же будет в вас: но иже аще хощет в вас вящший быти, да будет вам слуга:

От Марка 9:34

Они же молчаху: друг ко другу бо стязашася на пути, кто (есть) болий.

От Луки 14:11

яко всяк возносяйся смирится, и смиряяйся вознесется.

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

Иакова 4:10

смиритеся пред Господем, и вознесет вы.

1 Петра 5:5

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.