От Матфея 17:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Глагола ему петр: от чужих. Рече ему Иисус: убо свободни суть сынове:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «С чужих», — ответил Петр. «Значит, — сказал Иисус, — сыновья свободны.

Восточный Перевод

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ – С посторонних, – ответил Петрус. – Значит, сыновья свободны, – заключил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И когда он ответил: с чужих, то Иисус сказал ему: значит, сыны свободны.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Пётр ответил: «С чужого». Иисус сказал: «Значит, царский народ свободен от налога.

От Матфея 17:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

Глаголя: ей. И егда вниде в дом, предвари его Иисус, глаголя: что ти мнится, симоне? царие земстии от киих приемлют дани или кинсон? от своих ли сынов, или от чужих?

От Матфея 17:27

но да не соблазним их, шед на море, верзи удицу, и, юже прежде имеши рыбу, возми: и отверз уста ей, обрящеши статир: той взем даждь им за мя и за ся.

От Луки 16:8

И похвали господь дому строителя неправеднаго, яко мудре сотвори: яко сынове века сего мудрейши паче сынов света в роде своем суть.

От Луки 9:50

И рече к нему Иисус: не браните: иже бо несть на вы, по вас есть.

1 Фессалоникийцам 5:22

От всякия вещи злыя огребайтеся.