От Матфея 16:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит душу свою мене ради, обрящет ю:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ибо кто хочет спасти свою жизнь, потеряет ее, а кто потеряет жизнь свою ради Меня, тот обретет ее.

Восточный Перевод

²⁵ Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот обретёт её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот обретёт её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Потому что тот, кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот обретёт её.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо кто хочет душу свою спасти, тот погубит ее; кто же погубит душу свою ради Меня, тот найдет ее.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ потому что тот, кто хочет сохранить свою жизнь, потеряет её, тот же, кто отдаст жизнь за Меня, сохранит её.

От Матфея 16:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:39

Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.

От Матфея 16:26

кая бо польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? или что даст человек измену за душу свою?

От Марка 8:35

иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради и Евангелиа, той спасет ю:

От Луки 17:33

Иже аще взыщет душу свою спасти, погубит ю: и иже аще погубит ю, живит ю.

От Иоанна 12:25

любяй душу свою погубит ю, и ненавидяй души своея в мире сем в живот вечный сохранит ю:

Откровение 12:11

И тии победиша его кровию агнчею и словом свидетелства своего, и не возлюбиша душ своих даже до смерти.