От Матфея 16:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Тогда запрети Иисус учеником своим, да ни комуже рекут, яко сей есть Иисус Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ После того Иисус наказал ученикам не говорить никому, что Он — Мессия.

Восточный Перевод

²⁰ Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он – Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Затем Иса велел ученикам никому не говорить о том, что Он – аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Затем Исо велел ученикам никому не говорить о том, что Он – Масех.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Тогда Он повелел ученикам Своим никому не говорить, что Он Христос.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И приказал Иисус Своим ученикам никому не говорить, что Он — Христос.

От Матфея 16:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:16

Иаков же роди иосифа, мужа Мариина, из неяже родися Иисус, глаголемый Христос.

От Матфея 16:16

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Матфея 17:9

И сходящым им с горы, заповеда им Иисус, глаголя: ни комуже поведите видения, дондеже Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Матфея 8:4

И глагола ему Иисус: виждь, ни комуже повеждь: но шед покажися иереови и принеси дар, егоже повеле (в законе) моисей, во свидетелство им.

От Марка 8:30

И запрети им, да ни комуже глаголют о нем.

От Марка 9:9

Сходящым же им с горы, запрети им, да ни комуже поведят, яже видеша, токмо егда Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Луки 9:21

Он же запрещь им, повеле ни комуже глаголати сего,

От Луки 9:36

И егда бысть глас, обретеся Иисус един. И тии умолчаша, и ни комуже возвестиша в тыя дни ничесоже от тех, яже видеша.

От Иоанна 1:41

Обрете сей прежде брата своего симона и глагола ему: обретохом мессию, еже есть сказаемо Христос.

От Иоанна 1:45

Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.

От Иоанна 11:27

Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.

От Иоанна 20:31

сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.

Деяния 2:36

Твердо убо да разумеет весь дом израилев, яко и Господа и Христа его Бог сотворил есть, сего Иисуса, егоже вы распясте.

1 Иоанна 2:22

Кто есть лживый, точию отметаяйся, яко Иисус несть Христос? Сей есть антихрист, отметаяйся Отца и Сына.

1 Иоанна 5:1

Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.