От Матфея 16:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ глагола им (Иисус): вы же кого мя глаголете быти?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «А вы? — спросил Он их. — За кого вы Меня принимаете?»

Восточный Перевод

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – А вы кем считаете Меня? – спросил их Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Он говорит им: а вы за кого Меня почитаете?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус спросил их: «А что вы говорите, кто Я Такой?»

От Матфея 16:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Он же отвещав рече им: яко вам дано есть разумети тайны Царствия небеснаго, онем же не дано есть:

От Матфея 16:14

Они же реша: ови убо иоанна крестителя, инии же илию, друзии же иеремию или единаго от пророк.

От Матфея 16:16

Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.

От Марка 8:29

И той глагола им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр глагола ему: ты еси Христос.

От Луки 9:20

Рече же им: вы же кого мя глаголете быти? Отвещав же петр рече: Христа Божия.