От Матфея 15:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Бог бо заповеда, глаголя: чти отца и матерь: и: иже злословит отца или матерь, смертию да умрет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Бог сказал: „Почитай отца и мать“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти“.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Сказал же Бог: «Почитай отца и мать»; и: «Злословящий отца или мать смертию да умрет».

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ведь Бог сказал: „Почитай своего отца и свою мать”. И ещё сказал Всевышний: „Каждый, кто оскорбит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти”.

От Матфея 15:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:3

Он же отвещав рече им: почто и вы преступаете заповедь Божию за предание ваше?

От Матфея 15:5

Вы же глаголете: иже аще речет отцу или матери: дар, имже бы от мене пользовался еси:

От Матфея 19:19

чти отца и матерь: и: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе.

От Матфея 4:10

Тогда глагола ему Иисус: иди за мною, сатано: писано бо есть: Господу Богу твоему поклонишися и тому единому послужиши.

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Ефесянам 6:1

Чада, послушайте своих родителей о Господе: сие бо есть праведно.