От Матфея 15:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ И отпустив народы, влезе в корабль и прииде в пределы магдалински.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Отпустив народ, Иисус вошел в лодку и направился в землю Магаданскую.

Восточный Перевод

³⁹ Отпустив народ, Иса сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Отпустив народ, Иса сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Отпустив народ, Исо сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в область Магаданскую.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ После того как толпа разошлась, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.

От Матфея 15:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:22

И абие понуди Иисус ученики своя влезти в корабль и варити его на оном полу, дондеже отпустит народы.

От Матфея 15:38

ядших же бяше четыре тысящы мужей, разве жен и детей.

От Марка 3:9

И рече учеником своим, да корабль будет у него народа ради, да не стужают ему.

От Марка 8:10

И абие влез в корабль со ученики своими, прииде во страны далмануфански.