От Матфея 15:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ не входящее во уста сквернит человека: но исходящее изо уст, то сквернит человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ человека не то оскверняет, что входит в уста; из уст исходящее — вот что человека сквернит».

Восточный Перевод

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ не то, что входит в уста, оскверняет человека, а то, что исходит из уст, — вот, что оскверняет человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ не то, что попадает в рот человека, делает его нечистым, а то, что выходит из его рта».

От Матфея 15:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:10

И призвав народы, рече им: слышите и разумейте:

От Матфея 15:12

Тогда приступльше ученицы его реша ему: веси ли, яко фарисее слышавше слово соблазнишася?

От Марка 7:15

ничтоже есть внеуду человека входимо в онь, еже может осквернити его: но исходящая от него, та суть сквернящая человека:

К Римлянам 14:14

Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

К Римлянам 14:17

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

К Римлянам 14:20

Не брашна ради разоряй дело Божие. Вся бо чиста, но зло человеку претыканием ядущему.

1 Тимофею 4:3

возбраняющих женитися, удалятися от брашен, яже Бог сотвори в снедение со блгодарением верным и познавшым истину.

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

2 Петра 2:18

Прегордая бо суеты вещающе, прельщают в скверны плотския похоти, отбегающих всячески от них живущих во льсти,