От Матфея 14:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Ирод бо емь иоанна, связа его и всади в темницу, иродиады ради жены филиппа брата своего:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В свое время этот самый Ирод схватил Иоанна, связал [его] и бросил в тюрьму. Случилось это всё из-за Иродиады, бывшей жены Филиппа, брата Ирода;

Восточный Перевод

³ В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В своё время Ирод арестовал Яхию, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В своё время Ирод арестовал Яхьё, связал его и бросил в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа,

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал и заключил его в тюрьму за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

Святая Библия: Современный перевод

³ Задолго до этого Ирод схватил Иоанна, заковал его в цепи и бросил в темницу. Он сделал это из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа.

От Матфея 14:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:2

Иоанн же слышав во узилищи дела Христова, посла два от ученик своих,

От Матфея 14:6

Дню же бывшу рождества иродова, пляса дщи иродиадина посреде и угоди иродови:

От Матфея 4:12

Слышав же Иисус, яко иоанн предан бысть, отиде в галилею,

От Марка 6:14

И услыша царь ирод: яве бо бысть имя его: и глаголаше, яко иоанн креститель от мертвых воста, и сего ради силы деются о нем.

От Марка 6:17

Той бо ирод послав, ят иоанна и связа его в темнице, иродиады ради жены филиппа брата своего, яко оженися ею.

От Марка 6:19

Иродиа же гневашеся на него и хотяше его убити: и не можаше.

От Марка 6:22

и вшедши дщерь тоя иродиады, и плясавши, и угождши иродови и возлежащым с ним, рече царь девице: проси у мене егоже аще хощеши, и дам ти.

От Марка 8:15

И прещаше им, глаголя: зрите, блюдитеся от кваса фарисейска и от кваса иродова.

От Луки 13:1

Приидоша же нецыи в то время, поведающе ему о галилеех, ихже кровь пилат смеси с жертвами их.

От Луки 13:31

В той день приступиша нецыи от фарисей, глаголюще ему: изыди и иди отсюду, яко ирод хощет тя убити.

От Луки 23:11

Укорив же его ирод с вои своими и поругався, оболк его в ризу светлу, возврати его к пилату.

От Луки 23:7

И разумев, яко от области иродовы есть, посла его ко ироду, сущу и тому во Иерусалиме в тыя дни.

От Луки 3:1

В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,

От Луки 8:3

и иоанна жена хузаня, приставника иродова, и сусанна, и ины многи, яже служаху ему от имений своих.

Деяния 12:1

Во оно же время возложи ирод царь руце озлобити некия иже от Церкве,

Деяния 4:27

Собрашася бо воистинну во граде сем на святаго отрока твоего Иисуса, егоже помазал еси, ирод же и понтийский пилат с языки и людьми израилевыми,