От Матфея 14:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ И видевше его ученицы по морю ходяща, смутишася, глаголюще, яко призрак есть: и от страха возопиша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Увидев, как Он идет по морю, ученики Его сильно испугались. «Это призрак!» — решили они и в ужасе закричали.

Восточный Перевод

²⁶ Но ученики, увидев Его идущим по воде, очень испугались. – Это призрак! – закричали они от страха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но ученики, увидев Его идущим по воде, очень испугались. – Это призрак! – закричали они от страха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но ученики, увидев Его идущим по воде, очень испугались. – Это призрак! – закричали они от страха.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Ученики же, увидев, что Он идет по морю, были смущены и говорили: это призрак; и от страха закричали.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Увидев, что Он идёт по озеру, они испугались и сказали: «Это призрак!» — и стали кричать от страха.

От Матфея 14:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:23

и не обретшя телесе его, приидоша, глаголющя, яко и явление ангел видеша, иже глаголют его жива:

От Луки 24:37

Убоявшеся же и пристрашни бывше, мняху дух видети:

От Луки 24:45

Тогда отверзе им ум разумети писания

От Луки 24:5

Пристрашным же бывшым им и поклоньшым лица на землю, рекоста к ним: что ищете живаго с мертвыми?

Деяния 12:15

Они же к ней реша: беснуешися ли? Она же крепляшеся тако быти. Они же глаголаху: ангел его есть.

Откровение 1:17

И егда видех его, падох к ногама его яко мертв. И положи десницу свою на мне, глаголя ми: не бойся: аз есмь первый и последний