От Матфея 13:56 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ и сестры его не вся ли в нас суть? откуду убо сему сия вся?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ И все сестры Его разве не живут среди нас? Откуда же у Него всё это?»

Восточный Перевод

⁵⁶ Разве не среди нас живут все Его сёстры? Откуда же у Него всё это? –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Разве не среди нас живут все Его сёстры? Откуда же у Него всё это? –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Разве не среди нас живут все Его сёстры? Откуда же у Него всё это? –

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ И сестры Его не все ли с нами? У Него же откуда всё это?

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ И разве не здесь, среди нас, Его сёстры? Так откуда же у Него всё это?»

От Матфея 13:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:57

И блажняхуся о нем. Иисус же рече им: несть пророк без чести, токмо во отечествии своем и в дому своем.

От Марка 6:3

не сей ли есть тектон, Сын Мариин, брат же иакову и иосии и иуде и симону? и не сестры ли его зде (суть) в нас? И блажняхуся о нем.