Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 13:52 - Библия на церковнославянском языке

52 Он же рече им: сего ради всяк книжник, научився Царствию небесному, подобен есть человеку домовиту, иже износит от сокровища своего новая и ветхая.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

52 «Так вот, — сказал Он им, — всякий книжник, обученный в школе Царства Небесного, подобен хозяину дома, который выносит из богатого хранилища своего и новое, и старое».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

52 Тогда Иса сказал им: – Так вот, каждый учитель Таурата, усвоивший весть о Царстве Всевышнего, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

52 Тогда Иса сказал им: – Так вот, каждый учитель Таурата, усвоивший весть о Царстве Аллаха, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

52 Тогда Исо сказал им: – Так вот, каждый учитель Таврота, усвоивший весть о Царстве Всевышнего, похож на хозяина дома, который выносит из своих кладовых и новое, и старое.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

52 И Он сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен человеку хозяину дома, который выносит из сокровища своего новое и старое.

См. главу Копировать




От Матфея 13:52
31 Перекрёстные ссылки  

держащемуся вернаго словесе по учению, да силен будет и утешати во здравем учении, и противящыяся обличати.


Благий человек от благаго сокровища износит благая: и лукавый человек от лукаваго сокровища износит лукавая.


Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:


Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:


Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.


якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,


Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово


Заповедь новую даю вам, да любите друг друга: якоже возлюбих вы, да и вы любите себе:


о немже можете чтуще разумети разум мой в тайне Христове,


яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.


не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.


глагола им Иисус: разуместе ли сия вся? Глаголаша ему: ей, Господи.


И бысть, егда сконча Иисус притчи сия, прейде оттуду.


шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама