От Матфея 13:46 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ иже обрет един многоценен бисер, шед продаде вся, елика имяше, и купи его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ нашел как-то одну особенно ценную жемчужину. Он пошел, продал всё, что было у него, и купил ее.

Восточный Перевод

⁴⁶ Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Найдя драгоценную жемчужину, он продаёт всё, что имеет, ради того, чтобы купить её одну.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Найдя одну многоценную жемчужину, он пошел и продал всё, что имел, и купил ее.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Когда он нашёл драгоценную жемчужину, то пошёл и продал всё, что имел, и купил её».

От Матфея 13:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:44

Паки подобно есть Царствие небесное сокровищу сокровену на селе, еже обрет человек скры, и от радости его идет, и вся, елика имать, продает, и купует село то.

От Матфея 13:45

Паки подобно есть Царствие небесное человеку купцу, ищущу добрых бисерей,

От Матфея 13:47

Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Колоссянам 2:3

в немже суть вся сокровища премудрости и разума сокровенна.

Откровение 18:12

бремен злата и сребра, и камения драгаго и бисера, и висса и порфиры, и шелка и червени, и всякаго древа фиинна, и всякаго сосуда из кости слоновыя, и всякаго сосуда от древа честнаго, и медяна и железна и мраморна,

Откровение 21:21

И дванадесять врат дванадесять бисеров: едина каяждо врата беша от единаго бисера. И стогны града злато чисто, яко сткло пресветло.