От Матфея 12:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ како вниде в храм Божий и хлебы предложения снеде, ихже не достойно бе ему ясти, ни сущым с ним, токмо иереем единым?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Как вошел в Божий Дом он и ел тот хлеб, что кладут перед Богом, хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни тем, кто был с ним, а только священникам?

Восточный Перевод

⁴ Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он вошёл в священный шатёр и ел священный хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, но только священнослужителям.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Как он вошел в дом Божий, и они съели хлебы предложения, которых нельзя было ни ему есть, ни сопровождавшим его, а одним только священникам?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он вошёл в дом Божий и съел хлебы, принесённые в дар Богу, хотя это и было запрещено законом и ему, и тем, кто был с ним. Только священникам разрешалось их есть.

От Матфея 12:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:3

Он же рече им: несте ли чли, что сотвори давид, егда взалка сам и сущии с ним?

От Матфея 12:5

или несте чли в законе, яко в субботы священницы в церкви субботы сквернят и неповинни суть?

От Марка 2:26

како вниде в дом Божий при авиафаре архиереи, и хлебы предложения снеде, ихже не достояше ясти токмо иереем, и даде и сущым с ним?

От Луки 6:4

како вниде в дом Божий, и хлебы предложения взем, и яде, и даде и сущым с ним, ихже не достояше ясти, токмо единем иереем?

К Евреям 9:2

скиния бо сооружена бысть первая, в нейже светилник и трапеза и предложение хлебов, яже глаголется святая.