От Матфея 12:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Или како может кто внити в дом крепкаго и сосуды его расхитити, аще не первее свяжет крепкаго, и тогда дом его расхитит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И еще: разве может кто проникнуть в дом сильного и похитить вещи его, если прежде не свяжет хозяина? Только после того он сможет разграбить его дом.

Восточный Перевод

²⁹ Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Кто может войти в дом сильного человека и разграбить его добро, если сначала не свяжет его? Только тогда можно будет ограбить его дом.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Или как может кто войти в дом сильного и похитить его вещи, если прежде не свяжет сильного? И тогда он расхитит дом его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И если какие-либо люди захотят войти в дом сильного человека и украсть то, чем он владеет, то они сначала должны связать его. Только тогда они смогут разграбить его дом.

От Матфея 12:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:28

Аще ли же аз о Дусе Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.

От Матфея 12:30

Иже несть со мною, на мя есть: и иже не собирает со мною, расточает.

От Марка 3:27

Никтоже может сосуды крепкаго, вшед в дом его, расхитити, аще не первее крепкаго свяжет: и тогда дом его расхитит.

1 Иоанна 3:8

Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.

1 Иоанна 4:4

Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.