От Матфея 12:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ И аще сатана сатану изгонит, на ся разделился есть: како убо станет царство его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И если сатана изгоняет сатану, то он сам с собою не в ладу. Как же устоит его царство?

Восточный Перевод

²⁶ И если сатана изгоняет сатану, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ И если Шайтан изгоняет Шайтана, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ И если сатана изгоняет сатану, значит, он враждует против самого себя. Как тогда устоит его царство?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И если сатана сатану изгоняет, то он в самом себе разделился: как же устоит царство его?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ И если сатана изгоняет своих бесов, то, значит, он сам против себя выступает. Так как же устоит царство его?

От Матфея 12:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

От Матфея 4:10

Тогда глагола ему Иисус: иди за мною, сатано: писано бо есть: Господу Богу твоему поклонишися и тому единому послужиши.

От Матфея 9:34

Фарисее же глаголаху: о князи бесовстем изгонит бесы.

От Иоанна 12:31

ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 14:30

Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.

От Иоанна 16:11

о суде же, яко князь мира сего осужден бысть.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

К Колоссянам 1:13

иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

1 Иоанна 5:19

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.

Откровение 16:10

И пятый ангел излия фиал свой на престол зверин: и бысть царство его омрачено, и жваху языки своя от болезни,

Откровение 9:11

И имели над собою царя аггела бездны, емуже имя еврейски аваддон, а еллински аполлион.