От Матфея 12:2 - Библия на церковнославянском языке

² Фарисее же видевше реша ему: се, ученицы твои творят, егоже не достоит творити в субботу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Это увидели фарисеи и сказали Ему: «Смотри, ученики Твои делают то, что в субботу делать нельзя».

Восточный Перевод

² Но когда это увидели блюстители Закона, они сказали Ему: – Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но когда это увидели блюстители Закона, они сказали Ему: – Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но когда это увидели блюстители Закона, они сказали Ему: – Смотри! Твои ученики делают то, что не разрешается делать в субботу.

перевод Еп. Кассиана

² Фарисеи же увидели и сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего нельзя делать в субботу.

Святая Библия: Современный перевод

² Фарисеи, увидев это, сказали: «Смотри! Твои ученики делают недозволенное в субботний день!»

От Матфея 12:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:10

И се, человек бе ту, руку имый суху. И вопросиша его, глаголюще: аще достоит в субботы целити? да на него возглаголют.

От Матфея 12:3

Он же рече им: несте ли чли, что сотвори давид, егда взалка сам и сущии с ним?

От Марка 2:24

И фарисее глаголаху ему: виждь, что творят в субботы, егоже не достоит?

От Луки 14:3

И отвещав Иисус рече к законником и фарисеом, глаголя: аще достоит в субботу целити?

От Луки 23:56

возвращшяся же уготоваша ароматы и миро: и в субботу убо умолчаша по заповеди.

От Луки 6:2

Нецыи же от фарисей реша им: что творите, егоже не достоит творити в субботы?