От Матфея 11:3 - Библия на церковнославянском языке

³ рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ спросить Его: «Ты ли Тот, Кто должен был прийти, или ждать нам другого?»

Восточный Перевод

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

перевод Еп. Кассиана

³ сказать Ему: Ты ли Грядущий, или ожидать нам иного?

Святая Библия: Современный перевод

³ чтобы те спросили: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?»

От Матфея 11:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:10

Сей бо есть, о немже есть писано: се, аз посылаю ангела моего пред лицем твоим, иже уготовит путь твой пред тобою.

От Матфея 11:4

И отвещав Иисус рече има: шедша возвестита иоаннови, яже слышита и видита:

От Матфея 21:5

рцыте дщери сионове: се, Царь твой грядет тебе кроток, и всед на осля и жребя, сына подяремнича.

От Матфея 21:9

Народи же предходящии (ему) и вследствующии зваху, глаголюще: осанна Сыну давидову: благословен грядый во имя Господне: осанна в вышних.

От Марка 11:9

И предходящии и вслед грядущии вопияху, глаголюще: осанна, благословен грядый во имя Господне,

От Луки 19:38

глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

От Иоанна 11:27

Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.

От Иоанна 12:13

прияша ваиа от финик и изыдоша в сретение ему, и зваху (глаголюще): осанна, благословен грядый во имя Господне, Царь израилев.

От Иоанна 16:14

он мя прославит, яко от моего приимет и возвестит вам.

От Иоанна 4:21

глагола ей Иисус: жено, веру ми ими, яко грядет час, егда ни в горе сей, ни во Иерусалимех поклонитеся Отцу:

От Иоанна 6:14

Человецы же видевше знамение, еже сотвори Иисус, глаголаху, яко сей есть воистинну пророк грядый в мир.

От Иоанна 7:31

Мнози же от народа вероваша в него и глаголаху, яко Христос, егда приидет, еда болша знамения сотворит, яже сей творит?

К Евреям 10:37

еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.