Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 11:16 - Библия на церковнославянском языке

16 Кому же уподоблю род сей? Подобен есть детем седящым на торжищих, и возглашающым другом своим

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Люди нынешнего поколения — с кем сравню их? С теми детьми, что сидят на рыночной площади и друг друга

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Но с кем Мне сравнить это поколение? Оно подобно капризным детям, которые сидят на площади и кричат друг другу:

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Кому же уподоблю род этот? Он подобен детям, сидящим на площадях, которые, обращаясь к другим,

См. главу Копировать




От Матфея 11:16
12 Перекрёстные ссылки  

Глаголаше же: кому подобно есть Царствие Божие? и кому уподоблю е?


И глаголаше: чесому уподобим Царствие Божие? или коей притчи приложим е?


Аминь глаголю вам: (яко) приидут вся сия на род сей.


Порождения ехиднова, како можете добро глаголати, зли суще? От избытка бо сердца уста глаголют.


Аминь глаголю вам, не мимоидет род сей, дондеже вся сия будут:


имеяй ушы слышати да слышит.


и глаголющым: пискахом вам, и не плясасте: плакахом вам, и не рыдасте.


и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.


И глаголаше им во учении своем: блюдитеся от книжник, хотящих во одеяниих ходити, и целования на торжищих,


Горе вам фарисеом, яко любите председания на сонмищих и целования на торжищих.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама