От Матфея 10:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ а иже отвержется мене пред человеки, отвергуся его и аз пред Отцем моим, иже на небесех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ А кто от Меня отречется перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Отцом Небесным.

Восточный Перевод

³³ а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Небесным Отцом.

перевод Еп. Кассиана

³³ и кто отречется от Меня перед людьми, отрекусь и Я от него перед Отцом Моим, Который на небесах.

Святая Библия: Современный перевод

³³ А, если кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед Моим Отцом Небесным».

От Матфея 10:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:30

И глагола ему Иисус: аминь глаголю тебе, яко ты днесь в нощь сию, прежде даже вторицею петель не возгласит, трикраты отвержешися мене.

От Марка 14:72

И второе алектор возгласи. И помяну петр глаголгол, егоже рече ему Иисус, яко прежде даже петель не возгласит двакраты, отвержешися мене трикраты. И начен плакашеся.

От Марка 8:38

иже бо аще постыдится мене и моих словес в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и Сын Человеческий постыдится его, егда приидет во славе Отца своего со ангелы святыми.

От Луки 12:9

а отвергийся мене пред человеки отвержен будет пред ангелы Божиими.

От Луки 22:57

Он же отвержеся его, глаголя: жено, не знаю его.

От Луки 9:26

Иже бо аще постыдится мене и моих словес, сего Сын Человеческий постыдится, егда приидет во славе своей и Отчей и святых ангел.

2 Тимофею 2:12

аще терпим, с ним и воцаримся: аще отвержемся, и той отвержется нас:

2 Петра 2:1

Быша же и лживии пророцы в людех, якоже и в вас будут лживии учителие, иже внесут ереси погибели, и искупльшаго их Владыки отметающеся, приводяще себе скору погибель.

1 Иоанна 2:23

Всяк отметаяйся Сына, ни Отца имать: а исповедаяй Сына, и Отца имать.