Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 9:5 - Библия на церковнославянском языке

5 И отвещав петр глагола Иисусови: равви, добро есть нам зде быти: и сотворим кровы три, тебе един, и моисееви един, и илии един.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 И сказал Петр Иисусу: «Равви, хорошо нам здесь! Поставим мы на этом месте три шатра: один Тебе, Моисею другой и один Илии».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Петир сказал Исе: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, –

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Петир сказал Исе: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусе и один Ильясу, –

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Петрус сказал Исо: – Учитель, нам здесь так хорошо! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Мусо и один Ильёсу, –

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 И сказал Петр Иисусу: Равви, хорошо нам здесь быть, сделаем три шатра: Тебе один, и Моисею один, и Илии один.

См. главу Копировать




От Марка 9:5
15 Перекрёстные ссылки  

Обдержимь же есмь от обою, желание имый разрешитися и со Христом быти, много паче лучше:


и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.


Возлюбленнии, ныне чада Божия есмы, и не у явися, что будем: вемы же, яко, егда явится, подобни ему будем, ибо узрим его, якоже есть.


Отвещав же петр рече (ко) Иисусови: Господи, добро есть нам зде быти: аще хощеши, сотворим зде три сени, тебе едину, и моисеови едину, и едину илии.


Вы же не нарицайтеся учителие: един бо есть ваш учитель, Христос: вси же вы братия есте:


И явися им илиа с моисеем: и беста со Иисусом глаголюща.


Не ведяше бо, что рещи: бяху бо пристрашни.


И бысть егда разлучистася от него, рече петр ко Иисусу: наставниче, добро есть нам зде быти: и сотворим сени три, едину тебе, и едину моисеови, и едину илии: не ведый, еже глаголаше.


Между же сим моляху его ученицы (его), глаголюще: равви, яждь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама