От Марка 9:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И явися им илиа с моисеем: и беста со Иисусом глаголюща.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И явились им Илия и Моисей, они беседовали с Иисусом.

Восточный Перевод

⁴ Затем они увидели пророков Ильяса и Мусу, беседующих с Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Затем они увидели пророков Ильяса и Мусу, беседующих с Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Затем они увидели пророков Ильёса и Мусо, беседующих с Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И явились им Илия с Моисеем и беседовали с Иисусом.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.

От Марка 9:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:13

вси бо пророцы и закон до иоанна прорекоша.

От Марка 9:3

И ризы его быша блещащяся, белы зело яко снег, яцехже не может белилник убелити на земли.

От Марка 9:5

И отвещав петр глагола Иисусови: равви, добро есть нам зде быти: и сотворим кровы три, тебе един, и моисееви един, и илии един.

От Луки 24:27

И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Луки 9:19

Они же отвещавше реша: иоанна крестителя: инии же илию: друзии же, яко пророк некий от древних воскресе.

От Иоанна 5:39

Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о мне.

Откровение 19:10

И пад пред ногама его, поклонихся ему: и глагола ми: виждь, ни: клеврет ти есмь и братий твоих имущих свидетелство Иисусово: Богу поклонися: свидетелство бо Иисусово есть дух пророчествия.