Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 9:31 - Библия на церковнославянском языке

31 Учаше бо ученики своя и глаголаше им, яко Сын Человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют его: и убиен быв, в третий день воскреснет.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 потому что Он наставлял Своих учеников и говорил им: «Сын Человеческий будет предан в руки людей, и они убьют Его, но через три дня после того, как убьют Его, Он воскреснет».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 потому что Он был занят наставлением Своих учеников. Он говорил им: – Ниспосланный как Человек будет предан в руки людей, которые убьют Его, но через три дня Он воскреснет.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Ибо Он давал наставления Своим ученикам и говорил им, что Сын Человеческий будет предан в руки человеческие, и убьют Его, и, убитый, Он через три дня воскреснет.

См. главу Копировать




От Марка 9:31
19 Перекрёстные ссылки  

Оттоле начат Иисус сказовати учеником своим, яко подобает ему ити во Иерусалим и много пострадати от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.


Он же отвещав рече им: илиа убо пришед прежде, устроит вся: и како есть писано о Сыне Человечестем, да много постраждет и уничижен будет:


И начат учити их, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день воскреснути.


не сия ли подобаше пострадати Христу и внити в славу свою?


весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


аще терпим, с ним и воцаримся: аще отвержемся, и той отвержется нас:


никтоже возмет ю от мене, но аз полагаю ю о себе: область имам положити ю и область имам паки прияти ю: сию заповедь приях от Отца моего.


и якоже моисей вознесе змию в пустыни, тако подобает вознестися Сыну Человеческому,


Отвеща Иисус и рече им: разорите церковь сию, и треми денми воздвигну ю.


вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.


глаголюще: господи, помянухом, яко льстец он рече, еще сый жив: по триех днех востану:


и поругаются ему, и уязвят его, и оплюют его, и убиют его: и в третий день воскреснет.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама