От Марка 9:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И абие весь народ видев его ужасеся, и пририщуще целоваху его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Как только люди увидели Иисуса, они, удивленные, с восторгом побежали приветствовать Его.

Восточный Перевод

¹⁵ Когда все увидели Ису, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда все увидели Ису, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда все увидели Исо, они пришли в крайнее изумление и побежали Ему навстречу, чтобы приветствовать Его.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И тотчас весь народ, увидев Его, изумился, и люди, подбегая, приветствовали Его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Тотчас же, увидев Иисуса, весь народ изумился и побежал, чтобы приветствовать Его.

От Марка 9:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 14:33

И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

От Марка 16:5

И вшедшя во гроб, видеша юношу седяща в десных, одеяна во одежду белу: и ужасошася.

От Марка 16:6

Он же глагола им: не ужасайтеся: Иисуса ищете назарянина распятаго: воста, несть зде: се, место, идеже положиша его:

От Марка 9:16

И вопроси книжники: что стязаетеся к себе?

От Марка 9:25

Видев же Иисус, яко срищется народ, запрети духу нечистому, глаголя ему: душе немый и глухий, аз ти повелеваю: изыди из него и ктому не вниди в него.