От Марка 8:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И вопроси их: колико имате хлебов? Они же реша: седмь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда Он спросил их: «Сколько у вас хлеба?» «Семь хлебов», — ответили они.

Восточный Перевод

⁵ – Сколько у вас лепёшек? – спросил Иса. – Семь, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Сколько у вас лепёшек? – спросил Иса. – Семь, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Сколько у вас лепёшек? – спросил Исо. – Семь, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И Он спрашивал их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иисус спросил их: «Сколько хлебов у вас есть?» «Семь», — ответили они.

От Марка 8:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:34

И глагола им Иисус: колико хлебы имате? Они же реша: седмь, и мало рыбиц.

От Марка 6:38

Он же рече им: колико хлебы имате? идите и видите. И уведевше глаголаша: пять (хлеб), и две рыбе.

От Марка 8:4

И отвещаша ему ученицы его: откуду сих возможет кто зде насытити хлебы в пустыни?

От Марка 8:6

И повеле народу возлещи на земли: и приемь седмь хлебов, хвалу воздав, преломи и даяше учеником своим, да предлагают: и предложиша пред народом.

От Луки 9:13

Рече же к ним: дадите им вы ясти. Они же реша: несть у нас вящше, токмо пять хлеб и рыбе две, аще убо не шедше мы купим во вся люди сия брашна.