От Марка 7:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Как искусно вы обходите заповедь Божию, — продолжал Иисус, — чтоб сохранить свое предание.

Восточный Перевод

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Аллаха вашими собственными традициями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И говорил им: отменять заповедь Божию, чтобы предание ваше соблюсти, это вы умеете.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иисус сказал им: «Вы считаете, что умно поступаете, пренебрегая Божьей заповедью ради того, чтобы следовать своему обычаю.

От Марка 7:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:13

преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

От Марка 7:3

Фарисее бо и вси иудее, аще не трыюще умыют рук, не ядят, держаще предания старец:

От Марка 7:5

Потом же вопрошаху его фарисее и книжницы: почто ученицы твои не ходят по преданию старец, но неумовеными руками ядят хлеб?

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

2 Коринфянам 11:4

Аще бо грядый инаго Иисуса проповедает, егоже не проповедахом, или духа инаго приемлете, егоже не приясте, или благовествование ино, еже не приясте, добре бысте потерпели.

К Галатам 1:14

и преспевах в жидовстве паче многих сверстник моих в роде моем, излиха ревнитель сый отеческих моих преданий.

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

2 Фессалоникийцам 2:4

противник и превозносяйся паче всякаго глаголемаго бога или чтилища, якоже ему сести в церкви Божией аки богу, показующу себе, яко бог есть.