От Марка 7:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Потом же вопрошаху его фарисее и книжницы: почто ученицы твои не ходят по преданию старец, но неумовеными руками ядят хлеб?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»

Восточный Перевод

⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таврота спросили Исо: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

перевод Еп. Кассиана

⁵ спрашивают Его фарисеи и книжники: почему не поступают ученики Твои по преданию старцев, но нечистыми руками едят хлеб?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Поэтому фарисеи и законоучители спросили Иисуса: «Почему Твои ученики не следуют обычаям предков и едят немытыми руками?»

От Марка 7:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Марка 7:13

преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

От Марка 7:8

оставльше бо заповедь Божию, держите предания человеческая, крещения чваном и сткляницам, и ина подобна такова многа творите.

От Марка 7:9

И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

Деяния 21:21

увестишася же о тебе, яко отступлению учиши от закона моисеова живущыя во языцех вся иудеи, глаголя не обрезовати им чад своих, ниже во обычаех отеческих ходити.

Деяния 21:24

сия поим очистися с ними и иждиви на них, да острижут си главы: и разумеют вси, яко возвещенная им о тебе ничтоже суть, но пребываеши и сам закон храня.

К Римлянам 4:12

и отцу обрезания, не сущым точию от обрезания, но и ходящым в стопах веры, яже (бе) в необрезании отца нашего авраама.

К Галатам 1:14

и преспевах в жидовстве паче многих сверстник моих в роде моем, излиха ревнитель сый отеческих моих преданий.

2 Фессалоникийцам 3:11

Слышим бо некия безчинно ходящыя у вас, ничтоже делающыя, но лукавно обходящыя:

2 Фессалоникийцам 3:6

Повелеваем же вам, братие, о имени Господа нашего Иисуса Христа, отлучатися вам от всякаго брата безчинно ходяща, а не по преданию, еже прияша от нас: